PEIXES COMERCIAIS AÇOREANOS
NOMES EM DIVERSAS LINGUAS
NOME COMUM
NOME CIENTIFICO
FAMILIA
NOME EM INGLES
NOME EM FRANCES
ABROTEA DA COSTA*
Phycis phycis
GADIDAE
Forkbeard
Phycis de roche
ABROTEA DO ALTO
Phycis blennoides
GADIDAE
Greater forkbeard
Phycis de fond
ALFOSIM
IMPERADOR DE COSTA ESTREITA
Beryx splendens
BERYCIDAE
Slender alfonsino
Béryx allongé
ANCHOVA
Pomatomus saltator
POMATOMIDAE
Bluefish
Tassergal
ATUM-BONITO-GAIADO
Katsuwonus pelamis
SCOMBRIDAE
Skipjack tuna
Bonite à ventre rayé
ATUM-GALHA À RÉ
ALBACORA
Thunnus albacares
SCOMBRIDAE
Yellowfin-Tuna
Albacore, Thon à nageoires jaunes
ATUM PATUDO
Thunnus obesus
SCOMBRIDAE
Bigeye-Tuna
Thon obèse
ATUM RABILHO
Thunnus thynnus
SCOMBRIDAE
Bluefin-Tuna
Thon rouge
ATUM VOADOR
Thunnus alalunga
SCOMBRIDAE
Albacore
Germon, Thon blanc
BADEJO    *
GAROUPA CHUMBO
Mycteroperca rubra
SERRANIDAE
Comb grouper
Mérou royal
BESUGO
Pagellus acarne
SPARIDAE
Axillary seabream
Pageot acarné
BICUDA
Sphyraena viridences
SPHYRAENIDAE
Barracuda
Bécune
BOGA *
Boops boops
SPARIDAE
Bogue
Bogue
BOCA NEGRA
CANTARILHO LEGÍTIMO
Helicolenus dactylopterus
SCORPAENIDAE
Blackbelly rosefish
Sébaste chévre
BODIÃO VERMELHO *
BODIÃO RETICULADO
Labrus bergylta
LABRIDAE
Ballan wrasee
Grande vieille
CAÇÃO
PERNA DE MOÇA
Galeorhinus galeus
TRIAKIDAE
Tope shark
Requin hâ
CANTARO
CANTARILHO-REQUEIME
Pontinus kuhlii
SCORPAENIDAE
Offshore rockfish
Rascasse du large
CAVALA *
Scomber japonicus
SCOMBRIDAE
Chub mackerel, Spanich mackerel
Maquereau espagnol
CARAPAU-CHICHARRO
Trachurus picruratus
CARANGIDAE


Blue Jack Mackerel
CONGRO
Conger conger
CONGRIDAE
Conger, Conger eel
Congre, congre commun, congre d`Europe
CHERNE
Polyprion americanus
SERRANIDAE


Stone bass, wreck fish
Cernier atlantique
CRACA-GIGANTE *
Megalalanus azorica
ENCHAREU
XAREU-BICUDO
Pseudocaranax dentex
CARANGIDAE
Guelly jack
Carangue dentue


ESPADARTE
Xiphias gladius
XIPHIIDAE
Swordfish
Espadon
GAROUPA VERMELHA *
SWRRANO DE ROLO
Serranus atricauda
SERRANIDAE
Balcktail comber
Serran à queue noire
GAROUPA DO ALTO
SERRANO-ALECRIM
Serranus cabrilla
SERRANIDAE
Comber
Saran, Serran chevrette, Serrian commun
GATA-LIXA
Dalatias licha
DALATIDAE
Dark Charlie, Kitefin shark
Saquale liche
GORAZ
Pagellus bogaraveo
SPARIDAE
Red sea bream, sea bream
Dorade rose, gros-yeux, pironeau,rousseau
IMPERADOR
Beryx decadactylus
BERYCIDAE
Alfonsino, Imperador, Red Bream
Béryx común, Béryx rouge, Dorade rose
LIRIO
CHARUTEIRO-CATARINA
Seriola dumerili
CARANGIDAE
Greater amberjack
Sériole couronnée
LULA-ESTRIADA *
Loligo forbesi
LOLIGINIDAE
LULA-VULGAR
Loligo vulgaris
LOLIGINIDAE
Common squid
Calamar commun, encornet
MERO - GAROUPA
Epinephelus spp.
SERRANIDAE
Grouper
Mérous
MOREIA
Muraena helena
MURAENIDAE
Moray eel
Murène, Murène de Mediterranée
PARGO-LEGÍTIMO
Pagrus pagrus
SPARIDAE
Common seabream
Pagre commun
PEIXE ESPADA BRANCO
Lepidopus caudatus
TRICHIURIDAE


Silver scabbarfish, Frostfish
Sabre D`argent
PEIXE ESPADA * PRETO
Aphanopus carbo
TRICHIURIDAE
Black scabbard-fish
Sabre noir
PEIXE GALO
GTALO-NEGRO
Zeus faber
ZEIDAE
Atlantic John dory, Peterfish
Saint-Pierre
PEIXE PORCO CANGULO
PAMPO
Balistes carolinensis
BALISTIDAE


Triggerfishes
Balistidés
PESCADA
Molva macrophthalma
GADIDAE
Spanish ling
Lingue espagnole
POLVO-VULGAR
Octopus vulgaris
OCTOPODA
Common octopus
Pieuvre
RAIA
Raja spp
RAJIDAE
Skates
Pocheteaux
RASCASSO  *
ROCAZES
Scorpaena spp.
SCORPAENIDAE
Scorpionfish
Rascasse
ROCAZ-RASCASSO-VERMELHO
Scorpaena scrofa
SCORPAENIDAE
Red scorpionfish
Rascasse rouge
SALEMA
Sarpa salpa
SPARIDAE
Salema,
Saupe
SALMONETE LEGÍTIMO
Mullus surmuletus
MULLIDAE
Striped red mullet
Rouget-barbet de roche
SARDINHA-EUROPEIA
Sardina pilchardus
CLUPEIDAE
Pilchard, Sardine
Palaille, Pilchard, Poutine, Sardine
SERRA
SARRAJÃO
BONITO DO ATLÂNTICO
Sarda sarda
SCOMBRIDAE
Atlantic bonito
Bonite à dos rayé
SOLHA   *
CARTA DE OLHOS GRANDES
Bothus podas
BOTHIDAE
Wide-eyed flounder
Rombou podas
TAINHA
Chelon labrosus
MUGILIDAE
Thick-lipped grey mullet
Mulet lippu
TINTUREIRA
Prionace glauca
CARCHARHINIDAE
Blue shark
Peau bleue, Requin bleue
TAMBORIL
Lophius piscatorius
LOPHIIDAE
Monk, Anglerfish, Frogfish
Baudroie commune
TAINHA-LIÇA
Chelon labrosus
MUGILIDAE
Grey mullet, Thick-lipped
Mulet lippu
VEJA
PAPAGAIO VELHO
Sparisoma cretense
SCARIDAE
Parrotfish
Perroquet vieillard
Dicionario de Peixes Açoreanos